Fandom

Dangan Ronpa Wiki

DEAD OR LIE

949pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
TokoSchoolMode6 This article is a despair-inducing stub!

As such, it is considered to be incomplete regarding the information available.

Sonia-Nevermind-Pixel-for-Jpn-Template NON-LOCALIZED CONTENT

The article below is based on non-localized content only available in Japanese.
As such, all information in this article is based on fan-contributed translations.


DEAD OR LIE is the opening theme for Danganronpa 3: The End of Hope's Peak Academy - Side: Future.

It was released on August 17th, 2016 and featured in a single of the same name.

Lyrics

Kanji Rōmaji English Translation
(LIE!)

(LIE!)

(LIE)
STAND UP! STAND UP! STAND UP!
まだ僕を呼んでる声が Maka boku o yondero koe ga Whether that voice calling to me
YESだってNOだって YES datte, NO datte Says yes or says no 
関係はナイさ Kankei wa nai sa Doesn't matter anymore

STARDUST! STARDUST! STARDUST!
穴だらけのゲームスコア Anadarake no geemu sukoa A result of a game full of holes
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE? DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE? DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
自由を見たくて Jiyuu o mitakute I just want to see my freedom!

GO OUT! GO OUT! GO OUT!
閉ざされた夜に怯えては Tozasareta yoru ni obiete wa In fear of that sealed-off night,
透明な 武器を 手に入れてるLIAR Toumei na buki o te ni ireteru LIAR! I'm a traitor with a transparent weapon in hand. LIAR!

何の為に? 何を守る? Nani no tame ni? Nani o mamoru? What should I protect? For what purpose?
なんてIMMATURE! Nanka IMMATURE! How IMMATURE!
打ち壊す Uchikowasu I'll break on through
この弾丸で! Kono dangan de With this bullet!

NEVERLAND! NEVERLAND! NEVERLAND!
モノクロな光のない世界でも Monokuro na kihari no nai sekai demo In this monochrome world devoid of light
NEVER END! NEVER LAND? NEVER END! NEVER LAND? NEVER END! NEVER LAND?
心は染まらない Kokoro wa somaranai My heart can't be stained
THE END OF WORLD! THE END OF WORLD! THE END OF WORLD!

絶望に わずかな希望 握りしめて Zetzubou ni wazuka na kibou nigirishimeta Holding on to hope amidst the despair
震える指で Furueru yubi de With trembling hands,
狙い 定めて Nerai sadamete I'm aiming
未来を探せ! Mirai o sagase! To find the future!
 
 
 

Videos

External Links